Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - Valentina_K

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 20 z približne 20
1
31
Zdrojový jazyk
Francúzsky Sont des mots qui vont très bien ensemble
Sont des mots qui vont très bien ensemble
edit jp : extrait de la musique "Michelle, ma belle..." (des Beatles je crois)

Hotové preklady
Litovčina Å ie žodžiai puikiai dera tarpusavyje
141
Zdrojový jazyk
Litovčina Viena is seniausiu bokso mokyklu Havanoje....
Viena is seniausiu bokso mokyklu Havanoje. Isikurusi paciame apleisto senamiescio centre. Viskas ten labai paprasta,
nulis prabangos lyginanat su musu sporto klubais.

Hotové preklady
Rusky Одна из самых старых школ бокса в Гаване…
36
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rusky социально общественноми заболеваниями неболен
социально общественноми заболеваниями неболен

Hotové preklady
Litovčina SocialinÄ—mis ligomis nesergu
33
Zdrojový jazyk
Francúzsky Indicateur d'usure des garnitures de freins
Indicateur d'usure des garnitures de freins

Hotové preklady
Litovčina Stabdžių kaladÄ—lių nusidÄ—vÄ—jimo indikatorius
35
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Francúzsky temoin des feux indicateurs de direction droit
temoin des feux indicateurs de direction droit

Hotové preklady
Litovčina DeÅ¡iniojo posÅ«kio kontrolinÄ— lemputÄ—
145
Zdrojový jazyk
Litovčina Pagaminimo data: 2002-02Rida: ...
Pagaminimo data: 2002-02
Rida: 64000 km
Variklis: 1400 cm³
Degalai: Benzinas
Spalva: Juoda, metallic
Kėbulo tipas: Hečbekas
Durų skaičius: 4/5
Pavarų dėžė: Mechaninė
carastique

Hotové preklady
Anglicky Date of Manufacture: February 2002
Rusky Авто-характеристика
418
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Litovčina JÅ«sų tÄ—viÅ¡kÄ—je Biržuose, sename erdviame name,...
Jūsų tėviškėje Biržuose, sename erdviame name, kažkada gyveno graži, išsilavinusi mokytojos Juzefos Skeberdienės ir Lietuvos karininko Viliaus Skeberdžio šeima. Augino du sūnus: vyresnįjį Algimantą ir jaunesnįjį Rimantą. Gyveno pasiturinčiai, sutartinai, jų namuose dažnai rinkdavosi karininkai ir Biržų šviesuomenė, skambėjo dainos ir regis, nieko netrūko. Iki tos, visai Lietuvai baisios 41-ųjų birželio 14-tosios, visiems laikams nubloškusios nebūtin ir ramų miegą, ir nusistovėjusį gyvenimą.

Hotové preklady
Rusky У вас на родине, в Биржай, в старом просторном доме...
216
Zdrojový jazyk
Litovčina nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...
nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2 valgomuosius saukstus vaistazoliu uzplikyti 2/3 stiklines verdancio vandens. palaikyti usdengus 10 min ir nukosti.gerti po stikiline arbatos kelis kartu per diena.
susmulkintu dziovintu vaista zoliu misinys

Hotové preklady
Rusky Не употреблять при повышенной чувствительности к анису.
Německy Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenüber Anis
54
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Litovčina registruotų pelno/nuostolio ...
registruotų pelno/nuostolio ataskaitų skaičius, paskutinės data)

Hotové preklady
Rusky Количество зарегистрированных отчётов...
259
Zdrojový jazyk
Litovčina keliu transporto priemoniu valstybines technines...
keliu transporto priemoniu valstybines technines apziuros atlikimo taisykles nustato keliu transporto priemoniu valstybes technines apziuros atlikimo tvarka ir periodiskuma bei yra privalomos visiems fiziniams ir juridiniams asmenims, kuriu keliu transporto priemones yra iregistruotos Lietuvos Respublikoje.

Hotové preklady
Rusky Правила проведения государственного технического осмотра...
217
Zdrojový jazyk
Litovčina Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...
Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su zaliu rutu vainikliu.Taciau atejo momentas kai tenka atsisveikinti su savo jaunyste.Rutu vainikelis daugiau nebezaliuos,o tu sildysi savo istikimybe seimos zidini ir galesi augint graziausias zemeja geles-vaikus.

Hotové preklady
Rusky Ты так красива в белом платье невесты...
325
Zdrojový jazyk
Litovčina miela...,siandien dar pasipuosusi zaliu rutu...
miela...,siandien dar pasipuosusi zaliu rutu vainikeliu.Ruta-tai nerupestingos jaunystes,mergautiniu svajoniu simbolis.Taciau atejo laikas skirtis su jaunyste,o kartu ir su rutu vainikeliu.Palenki galvele,leisk nusegti zalia rutele.Siaa ruteles idesiu i dezuteir atidousiu tavo vyrui,kad amzinai saugotu tavo jaunyste,nuo siandien tu jau moteris ir tau nepriklauso nesioti rutu vainikeli

Hotové preklady
Rusky Милая ... сегодня ещё украсила себя веночком...
319
Zdrojový jazyk
Litovčina o tu liksi su savo iÅ¡rinktuoju.Nuo Å¡iol jis pats...
o tu liksi su savo išrinktuoju.Nuo šiol jis pats brangiausias.Taupik savo meile,dalink ja skalsei,kaip duonos rieke savo vyrui,ir vaikams.Buvo kudikis,vaikas,mergina,jaunoji.Nuo šiandien ji moteris.Tad as nusegsiu nuo tavo galvos jaunystes simboli baltaji nuometa,kuri užsegsiu vyriausiai pamergei,kaip ženkla jog suskambant medelseno maršo lauksiu kaip tik pas šia žavia mergina.

Hotové preklady
Rusky А ты останешься со своим избранником.
51
Zdrojový jazyk
Litovčina labas mano brangus vyreli :) vat ir tau parasysiu...
labas mano brangus vyreli :) vat ir tau parasysiu laiskuti :)
tiesiog noriu be klaidu parasyt laiska :)

Hotové preklady
Rusky Здравствуй, мой дорогой муженёк :)
44
Zdrojový jazyk
Litovčina Arteja laikas
Arteja laikas,kai nutils muzika,išsiskirstys draugai

Hotové preklady
Rusky Приближается время
338
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Litovčina Antras dalykas, kurį norėčiau praneÅ¡ti yra...
Antras dalykas, kurį norėčiau pranešti yra mūsų atstovų pergale ESL lygoje prieš komandą iš Čekijos - OLDschool. Kova vyko taškas į tašką, tačiau galutinį iš jų padėjo mūsų šalies atstovai. To ir buvo galima tikėtis, nes abi ekipos yra vienodo pajėgumo, tačiau belieka džiaugtis, jog nGa apgynė Lietuvos vardą ir žengia dar vieną žingsnį pirmyn šioje lygoje. Šios akistatos rezultatai pateikti žemiau.
Report of match between OLD and nGa + some news from TMNF komunity

Hotové preklady
Rusky Во-вторых, хотелось бы сообщить о победе...
Anglicky Secondly
1